起名168网> 英文名字大全> 给宝宝起英文名的注意事项有哪些

给宝宝起英文名的注意事项有哪些

2016-05-03 16:51:26 未知 起名168网   共有0人围观 [ ]
导读:  给宝宝起英文名的注意事项有哪些  (1)所起英文名太常见  第一种错误是起的英文名太常见,如:Henry,Jane,John,Mary等。这就像外国人起名叫赵志伟、王小刚、陈小平一样,给人牵强附会的感觉。虽然起名并无一定之规,但给人的感觉很重要。  (2)不懂文化差异而犯忌  此外,由于文化差异,有些名字引申义不雅,如:Cat,Kitty,在英语俚语中,它们指的是女性的阴部。Cat宜改为Cat...

  给宝宝起英文名的注意事项有哪些

  (1)所起英文名太常见

  第一种错误是起的英文名太常见,如:Henry,Jane,John,Mary等。这就像外国人起名叫赵志伟、王小刚、陈小平一样,给人牵强附会的感觉。虽然起名并无一定之规,但给人的感觉很重要。

  (2)不懂文化差异而犯忌

  此外,由于文化差异,有些名字引申义不雅,如:Cat,Kitty,在英语俚语中,它们指的是女性的阴部。Cat宜改为Cathy,Kitty宜改为Kate。

  (3)改名又改姓

  一般来说,非英语国家的人到了美国,都可能改名,但没有改姓的。这关系到家族荣誉,将来还会关系到遗传基因。因此,无论自己的姓多么难读,都要坚持。常见有人起英文名时连姓也改了,如司徒健Ken Stone,肖燕Yan Shaw。下列英文姓尚可接受,但也最好不用,如:Young杨,Lee李。

  (4)英文名与姓谐音

  有些人因为姓被人叫得多,便起个与姓谐音的英文名。但这样的英文名单独叫尚可,全称时就不太自然了,如:肖珊Shawn Xiao,钟奇Jone Zhong,周迅Joe Zhou,安芯Anne An。

  (5)不懂语法用错词性

  名字一般用名词,不用形容词。有些人不懂这一规律,用形容词起名,如Lucky,其实这不是英文名。

  (6)用错性别

  偶尔还有人弄错了性别,如女士起名Andy,Daniel。

  作为父母,在给宝宝起英文名字的时候,一定不能犯以上的这些错误。


给宝宝起英文名的注意事项有哪些 所起英文名太常见

  给宝宝起英语名的技巧

  一、 尽量选用常用名

  我们给孩子起中文名字的时候,总是希望不要跟别人重名了,但在查找不熟悉的英文名时,还是找常用名比较安全,比如圣经里出现的名字Peter、Mary(旧约中的希伯来名字除外哈)、王室常用的名字Charlotte、Sophia,总之在英美国家经常使用的名字。

  二、可以选和中文名有一、两个音节发音相近的英文名

  比如王菲的英文名是Faye,钟丽缇叫Christy,周杰伦是Jay,等等。不能找到与中文名都发音一致的,也可以争取局部发音一致,或者发音相近。刚才说到姓和名最好连在一起一起读读看,如果名和姓可以押头韵或尾韵,读起来会比较上口,也更容易记住,如Stephanie Sun,或者Fanny Chan。

  三、利用起名网站

  这点最重要。谁也不是万事通,测字先生还有本《易经》呢不是。在帮助家长给孩子起名的过程中,我发现两个不错的起名网站:


给宝宝起英语名的技巧 尽量选用常用名

  这两个网站里都有可以按字母查找名字,还可以给出名字的来源和具体含义(并不是所有英文名都有含义的)。而babble.com更强大,还有按不同地区和主题查找的功能。

  四、咨询外国友人

  如果身边有认识的老外,当然不能放过咨询他们的机会,至于答谢嘛,给他们起个中文名字不就好了?不过起名字是见仁见智,外国友人的意见也只是参考。比如,我的外籍搭档Trevor曾经嫌弃Ellen这个名字,说是只有老奶奶才会用的名字。可是,人家《艾伦秀》的当家Ellen Degeneres硬是撑起了这个可能已经过气的名字。所以说,名字只是符号啦,只要我们的孩子成长为独立自信的人,就能hold住任何名字。

更多
标签: